Positive SSL
BLOCK
BLOCK
1 狙氏子(１)不得父術，而得雞之性焉。其畜養者，冠距(２)不舉，毛羽不彰，兀然(３)若無飲啄意。洎(４)見敵，則他雞之雄也；伺晨，則他雞之先也。故謂之天雞。

狙氏死，傳其術於子焉，乃反先人之道，非毛羽彩錯、嘴距銛利(５)者，不與其棲。無復向時伺晨之儔、見敵之勇，峨冠(６)高步，飲啄而已。

吁(７)！道之壞也，有是夫！(羅隱 說天雞)

【注釋】
(１)狙氏子：一說狙為姓氏，另一說，指養猴的人。狙，音ㄐㄩ，獼猴。
(２)距：爪。
(３)兀然：渾然無知的樣子，此指無精打采。
(４)洎：音ㄐㄧˋ，到、及。
(５)銛利：鋒利。銛，音ㄒㄧㄢ。
(６)峨冠：指聳著雞冠。
(７)吁：音ㄒㄩ，表示驚嘆、疑怪的意思。
請問作者藉由本文抒發下列何種感慨？
A 人民玩物喪志、精神委靡
B 古老技藝失傳，不再受世人重視
C 以貌取士，不重真才實學的用人之道
D 世人已無當仁不讓、勇敢堅毅的鬥志。
  

翻譯：狙ㄐㄩ氏(或譯作養猴人)的兒子，沒有學到父親馴養猴子的本領，卻掌握了雞的習性。他所飼養的雞，冠不直挺，爪不凸出，羽毛也不鮮豔，看起來無精打采，好像連飲水啄食都提不起勁。等見到敵人，卻能在雞群中稱雄；天亮報曉也叫得比別的雞早。所以人們都稱之為天雞。

狙ㄐㄩ氏的兒子死前把養雞的方法傳授給他的兒子，可是這個兒子卻違背父親養雞的方法，不是羽毛漂亮、嘴爪銳利的一概不養。因此，他養的雞不再是先前報曉最早、鬥敵最勇敢的天雞，只不過是聳著雞冠，邁著闊步，張嘴爭著飲水啄食的雞罷了。

唉，治國之道的敗壞，有的就像是這種情況。