大量引進西方新思潮，例如：「德先生（科學）」與「賽先生（民主）」：德先生（民主Democracy的音譯）、賽先生（科學Scince的音譯）

全面推翻傳統舊習，對中國影響甚鉅：檢討傳統舊習

丁是丁，卯是卯：形容做事一絲不苟，毫不通融。

病急亂投醫：比喻事情緊急，到處求人解決

吃不了，兜著走：原指東西吃不完打包帶走。後多用在警告他人行事別太過分，否則必須承受嚴重的後果。

飽食終日，無所用心：整天吃得飽飽的，什麼事也不想，什麼事也不做

盡信書，不如無書：指讀書不可拘泥於書上所載，一味盲從。強調「懷疑求真」的精神。

萬丈高樓平地起：高樓是從平地上一層一層蓋起來的。比喻萬事萬物都是從基礎做起，逐漸發展而成。強調「腳踏實地」

鐵杵磨成繡花針：比喻只要持之以恆的努力，定能有所成就。強調「恆心」的重要

不怕慢，就怕站：（諺語）形容凡事只要著手去做，中途不停輟，終有完成的時候。強調「實踐」的重要

於是人人都成了一個差不多先生→誇飾

撒手人寰→撒，放開。人寰，指人所生活的世界。比喻人去世。

日薄西山→比喻事物接近衰亡或人近老年，殘生將盡

奄奄一息→僅存微弱的一口氣

蒙主寵召→一般俗稱去世

病入膏肓→指人病重，無藥可救

宏正：差不多先生傳的主旨與「難得糊塗」的含義相似，是一篇傳記形式的寓言，以介紹差不多先生的生平作為開頭→難得糊塗指面對人世間的紛擾，有時不妨以輕鬆、寬容的態度對待。故與差不多先生主旨不同。

子閎：「差不多先生真是一位有德行的人」所使用的修辭與「朦朧地，田野靜靜地睡了」相同→倒反修辭、轉化修辭

明杰：差不多先生是虛構的人物，文中對差不多先生的描述褒多於貶，希望我們學習他圓融的處世態度→貶多於褒

成景最後「奄奄一息」，是想讓觀眾看見絕望中的微弱希望：奄奄一息→僅存微弱的一口氣。形容生命或事物已到了最後時刻

在危急存亡之際，珍熙看見人性善惡的一面，故事結局是她「與世長辭」：與世長辭→與人世永遠告別

單親爸爸碩宇雖然「撒手人寰」，但他突破重圍，讓女兒能存活下來：撒手人寰→比喻人去世

老婦人姐妹的姐姐為了不造成他人困擾，走向14號車廂因而「駕鶴西歸」：駕鶴西歸→比喻人死。多用於輓辭

張婷：差不多先生傳的主旨意在勉勵國人應該具備重義講信的精神與態度→實事求是的精神與態度